Metro wants an exemption from California’s new housing law, despite the law’s potential to increase ridership by putting more housing near transit stations.