The housing market is in the doldrums, but subtle shifts are finally on the way.