Atlanta Vintage Books stands proudly in Chamblee, its unassuming exterior belying the bibliophile wonderland waiting inside.