Tax season's about to open amid some of the biggest tax law changes since 2017. Is that a reason to hire a pro or will DYI cut it? Here's how to know.