As the Winter Olympics draw a crowd in Milan, the city's pigeons are drawing attention at the iconic Piazza del Duomo.