In scenes normally reserved for J-Pop stars, thousands of fans huddle against the cold outside a small train station on the outskirts of Tokyo, their phones held high for a glimpse of Japan’s latest ...