Since the first trailer dropped, outrage has surrounded the theatrical costuming of Emerald Fennell’s “Wuthering Heights.” But for any historical fanatics feeling short-changed, Margot Robbie and her ...