Setapp Mobile will shut down in February, citing Apple’s complex EU terms as developers weigh new fees, link-out rules, and uncertain alternative stores.