June Lake lives in the shadow of bigger, busier Mammoth Lakes but the eastern Sierra town can be just as good for a rustic ...