The San Siro stadium is a temple of soccer and one of the city’s most beloved monuments, but its days may be numbered.