The two-time Oscar winner on dressing Michael B Jordan’s twin antiheroes, her start with Spike Lee and crafting the period detail of Ryan Coogler’s genre-bending epic ...