This article was featured in the One Story to Read Today newsletter. Sign up for it here. Administering an exam used to be straightforward: All a college professor needed was an open room and a stack ...