On first listen, Selena Gomez’s single “Call Me When You Break Up” sounds like a straightforward song about rekindling things with an ex if they ever split from their current partner. But everything ...