Sixteen years after Volvo Penta introduced its first joystick boat control, the yachting world is planning its next step toward autonomous piloting with assisted-docking systems. But don’t let go of ...