Dec 12 (Reuters) - A U.S. panel tasked with crafting federal sentencing policy on Friday proposed tougher penalties for crimes involving the addictive opioid fentanyl and changes to how white collar ...