Familiar ideas get mired in too much labored talk as writer-director Torsten Reuther and his star return for a New York-set revamp of their 2021 film. The setup may well remind you of prior female ...