SAN FRANCISCO — Explanation of benefits, those complex billing statements from private health insurers, have been frustrating consumers for years. Known as EOBs, the paperwork is meant to describe ...