That creepy theme music from “The Exorcist” is memorable, but it might also be a seldom-heard presence in Fox’s new reboot of the horror classic starring Geena Davis. Filmgoers will recognize the ...