At one time, it seemed to Transit Radio Inc. like a fine idea. With busloads of hapless passengers as audiences, music—and commercials—could be broadcast in urban buses all over the U.S. The plan was ...