Nestled in a Buckhead office building, Chai Yo Modern Thai manages to be warm and welcoming while still hitting the luxury notes necessary to succeed in the neighborhood. That same vibe extends to the ...