Charter Communications and Apple are teaming up to offer a handful of games from the Los Angeles Lakers to users of Apple’s virtual reality goggles Apple Vision Pro, the companies announced on Monday.