Sony takes a second shot at reviving e-books with a redesigned "Portable Reader System." How does a $300 gadget stack up against a dead tree? Ars takes a look.