While the worlds of apps and mobile games are often compared competitively, gamification and M&A are bringing these two worlds increasingly close together.