Honor's latest phone looks more like every iPhone rolled into one than it does a successor to its own design language.