None of what you’ll hear on Yard Act’s thrilling and stylistically audacious sophomore album is what you could call conventional, but on occasion it borrows from convention, perhaps just to leave ...