Builders FirstSource continues to expand its offerings with a large volume of small deals over the last few years.