With a six-fold jump in children in detention, advocates allege harrowing conditions are putting kids’ lives at risk.