On its own, the term “network-attached storage” sounds rather boring. You could easily imagine a useful-but-dull beige box that’s intended to live its days out in a corporate network’s server room.

There are two trends in hard disk technology that are coming together to create a compelling set of benefits for buyers of servers and storage devices. Drives are getting smaller, faster and cheaper, ...