Many would argue that if a car like a classic Mini is to be modified, it should be done so in a way that respects its history as a tiny, combustion-powered hatchback that’s all about driving pleasure.