« Une traduction est une annexion » disait Victor Hugo (1802-1885), romancier français du XIXe siècle. De l’autre côté de la Manche, un autre écrivain, britannique celui-ci, disait que «La traduction ...