The state has directed health insurance companies operating in Massachusetts to limit the growth of deductibles and copays at the rate of medical inflation — approximately 4.8%. On Thursday, Gov.