Want to make a celebration special without breaking the bank? This cake expert has a handful of suggestions for sprucing up your go-to box mix or recipe.