“Luca,” the latest animated feature from Pixar, sounds straightforward enough. The title character and his friend Alberto live near Portorosso, a seaside town near Genoa. It’s the late 1950s, which ...