Maybe it’s a side effect of stoned curiosity, but I’m always looking up how idioms were created. “Cold shoulder” was born over 300 years ago when a Latin Bible was mis-translated. “Dressed to the ...