In “Song Sung Blue,” Oscar-nominated actress Kate Hudson plays Claire Sardina, a cult figure in Wisconsin who spoke to The ...