Surveillance, suspicion and misinformation evoked tension and paranoia during the Invisible Theatre’s opening Wednesday of its 43rd season with John W. Lowell’s 2009 “The Letters.” A departure from ...