The long-running series returns to form with an infectious chatterbox comedy about the end of the world as we know it. “Ice Age: Collision Course,” the breathless fifth chapter in what has become the ...