Once you understand what's behind your cough, choosing the right treatment becomes much easier.