Freevee is among the best free streaming services. The Amazon-owned, ad-supported service has tons of great movies and shows, including originals. But what about subtitles? Does the free service have ...