Filet mignon is a showstopper of a meal, but it's too pricey to have regularly. Instead, enjoy this similar, but far more affordable, cut.