Several unhoused people were left scrambling to find shelter in Hartford this week after the city cleared a homeless encampment, a move that sparked tension over suburban and urban responsibilities.