In the digital trading world, fortunes can shift in seconds. Technology has opened the doors to financial markets for all, but it has also unleashed a flood of information, much of it unreliable.