I used Apple AirPlay and Google Cast all the time until I learned about these issues

They're not really designed to match your TV's capabilities perfectly.
techtimes

How to Stream Apple TV Shows from Android Phones to Google Cast

Apple has previously branched out its streaming platform, the Apple TV, to Android, and now, users may watch it on bigger screens via Google Cast. How to Stream Apple TV on Android to Google Cast For ...
9to5google

Apple TV app update brings Google Cast support on Android

An update to the Apple TV app on Android phones and tablets today finally introduces Google Cast support, thus closing a big functionality gap since the launch earlier this year. After updating, the ...
Android Authority

The Apple TV app pulls a reverse Netflix and starts supporting Google Cast on Android

Apple launched an Apple TV app on the Google Play Store in early 2025, but it was missing a core Android streaming feature. Now, an update to the Apple TV app for Android adds Google Cast support for ...