Gold and silver had a rocky end to a year that saw the precious metals reach all-time highs. After trading at new highs in thin, post-Christmas trading, both metals collapsed Monday in a margin-driven ...