The shriek of whistles and a cacophony of cars honking have taken on new meaning on the streets of major U.S. cities in recent months — a warning to all those in earshot that immigration enforcement ...