Based on a Wattpad literary sensation with 25.5 million online “reads,” “Float” sounds like it should do more than just tread water. But I’m afraid that’s all it does, in both narrative and romantic ...