Television crime shows often are set in cities, but in its third season, ABC’s “American Crime” took a different tack. It opened on a tomato farm in North Carolina, where it showed a young woman being ...