While some violations are harmless infractions, others are major missteps that can compromise road safety and leave an unexpected dent in your wallet.