Drake just took a big legal loss against his own record label ... because his federal defamation suit against Universal Music Group has been thrown out of court. According to new legal docs, obtained ...