The Fletchers dive to bone-chilling depths; they investigate a myth about towering waves.